"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 29"
Aku pulang.
Sayangku.
Ke mana saja kamu seharian?
Bagaimana jika kamu kelelahan?
Ada yang harus kukerjakan.
Lihat. Ini untukmu.
Aku beli semua mentimun ini
untuk membuatkanmu kimchi mentimun.
Kamu suka mentimun, Soon Bok.
Bibi Park, kamu bilang apa?
Apa?
Kamu tadi
memanggilku Soon Bok?
Ji Yoo, kapan kamu pulang?
Aku bilang apa?
Kamu memanggilnya, "Soon Bok".
Ibu.
Ibu kenal Soon Bok?
Nama anaknya Soon Bok. Hong Soon Bok.
Ibu kira sudah memberitahumu
kalau Soon Bok meninggal.
Hong Soon Bok,
anaknya yang sudah meninggal?
Kenapa kamu kaget sekali?
Jika Hong Soon Bok adalah anak Bibi Park,
Oh Dong Soo berpacaran dengan anak Bibi Park.
Lalu apa Ayah dan Chae Seo Rin...
Perusahaan yang Ayah selidiki...
Ada apa?
Berikan ini ke Sun Ho.
Apa?
Dia diterima oleh perusahaan besar.
Kabarnya dia dapat tawaran bagus.
Kita harus mengucapkan selamat.
Ibu mengundangnya makan malam.
Ini hadiah untuknya.
Ibu saja yang memberikannya.
Dia akan lebih senang jika kamu yang memberikan.
Kamu ini bodoh sekali.
Kamu tidak akan menurut lagi?
Hai!
Apa masalahmu?
Ibu?
Mi Rae!
Kamu mengagetkanku!
Ya.
- Mi Rae di sana? - Ya.
Maaf. Tolong jaga dia sebentar.
Aku bisa mengatasinya,
tapi pastikan kakakmu tidak datang ke sini.
Baiklah.
Ayah, selamat datang.
Ayah.
Boleh aku menelepon Nona Ji Yoo?
Apa?
Kamu mau bilang apa?
Aku mau bilang, aku merindukannya.
Ya.
Ayah juga rindu kepadanya.
Nona Ji Yoo.
Ini.
Ini untukku?
Itu dari ibuku.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kamu masuk perusahaan itu
karena
aku?
Bagaimana jika benar?
Kamu pasti punya alasan sendiri.
Jangan menyerah gara-gara aku.
Jangan khawatir.
Aku melakukan ini karena ada yang ingin kulakukan.
Aku berpikir bisa menyelidiki masalahmu sambil bekerja.
Itu saja.
Kamu adalah
orang yang benar-benar baik.
Itu sebabnya aku kasihan.
Aku orang yang baik,
tapi kamu tidak bisa menyukaiku, bukan?
Ma Eum!
- Ayo. - Jangan, Ma Eum!
Ma Eum!
Ini ibu!
Ma Eum!
Ma Eum.
Ma Eum. Di mana Ma Eum?
Ma Eum.
Hanya kamu harapanku.
Jika tidak ada dirimu,
aku tidak bisa bertahan.
Selamat datang.
Selamat pagi.
Baiklah. Ini
awal ronde kedua untukmu.
Bel telah dibunyikan,
jadi, kerjakan sebaik-baiknya.
Hanya ada satu juri
dalam lomba ini.
Aku.
Lakukan sekuat tenaga untuk memenangkan hatiku,
jadi, berikan hasil yang aku mau.
Pergilah ke tempat kalian
dan mulai.
- Astaga. - Hei.
Bahkan tempat parkir di perusahaan besar berbeda.
Terima kasih sudah yakin kepadaku dan datang ke sini.
Aku tidak yakin kepadamu, tapi kepada perusahaan besar ini.
Tidak kusangka aku dapat gaji.
Ini perusahaan besar, kita dibayar setiap bulan, bukan?
Kamu sangat menyukainya?
Tentu.
Suara ibuku sampai hilang
karena membanggakan anaknya.
Ayo. Banyak yang harus kita kerjakan.
Hei. Jangan berani menciptakan pekerjaan di sini.
Memangnya mereka menggajimu lebih besar karena lembur.
Pak Min Sun Ho.
Ikut aku.
Seperti yang kukatakan,
Tim TF baru sudah dibentuk
atas petunjuk langsung pimpinan.
Ini Min Sun Ho yang akan memimpin Tim TF
untuk Grup Mosung.
Halo, aku Min Sun Ho.
Ini anggota baru Tim TF, Choi Young Sub.
Aku Choi Young Sub.
Kalian bisa meluangkan waktu untuk mengenalkan diri.
Biar kutunjukkan kantor kalian.
Ikut aku.
Mereka mengubah mejanya khusus untuk Tim TF.
Bapak Min Sun Ho benar-benar tipeku.
Kamu lihat dia tinggi sekali? Dia tampan sekali.
Kembali bekerja.
Bagaimana jika aku kalah lagi?
Itu masalahmu.
Bagaimana bisa seorang pria memikirkan kalah
sebelum memulai?
Apakah aku yang akan meninggalkan perusahaan
dan bukan Min Sun Ho?
Dengan perilaku seperti itu,
kamu sudah kalah.
Aku menahan diri
dan melakukan ini untuk Ayah.
Maksudnya kamu berpikir Ayah bisa mati kapan saja,
jadi, kamu melakukan ini karena kasihan?
Kalau tidak,
aku tidak akan tinggal dengan ayah yang melakukan ini kepada anaknya.
Jadi, tolong cepat sembuh.
Aku tidak tahan lagi.
Apa? Itu...
Astaga.
Ini kantor barumu.
Kabari aku kalau butuh sesuatu.
Aku akan membantumu sebisaku.
Aku kaget.
Apa?
Aku kira kamu akan membantu Bapak Yoo dan bukan aku,
karena kalian masih keluarga.
Aku tahu batasan antara masalah umum dan pribadi.
Aku tahu itu keputusan sulit bagimu.
Tolong bekerja dengan baik.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Ini mejaku!
Aku suka kursi ini.
Aku juga suka kantornya.
Keluarga?
Meski aku bukan profesional,
aku tetap harus membantumu, Sun Ho.
Jika kamu mengalahkan Kang Woo,
pekerjaanku akan lebih mudah.
Hai.
Sun Ho mulai hari ini.
Pimpinan menyuruhku membantunya.
Semoga sukses.
"Ji Yoo Cintaku"
Halo?
Wanita yang menjadi pacar Bapak Oh adalah Hong Soon Bok, bukan?
Ya. Kamu ingat sesuatu?
Aku tidak ingat apa-apa.
Kata pembantu kami, Bibi Park,
nama mendiang putrinya adalah Hong Soon Bok.
Apa?
Tapi selain itu aku tidak tahu.
Baiklah.
Jangan terlalu khawatir dan tunggu.
Aku mencari orang yang tahu soal Oh Dong Soo.
Aku yakin setelah bertemu dia bisa dapat petunjuk.
Baiklah.
Aku mencari tahu soal Min Sun Ho.
Kabarnya dia akan bekerja dengan Choi Young Sub
yang bekerja untuk proyek Pasar Seoyoung
serta teman kuliahnya di luar negeri.
Seharian Sun Ho sibuk.
Sepertinya dia bertekad besar.
Kali ini kamu menyuruhnya mengikuti Min Sun Ho?
Jika ini bantuan yang kamu tawarkan, aku menolak.
Kamu harus mengalahkannya untuk mendapatkan perusahaan ini.
Jika kamu ingin mengalahkan orang, kamu harus tahu tentang mereka.
Kali ini rebut hati ayahmu.
Apa satu kali kalah belum cukup?
Hati-hati
menemui Ji Yoo
di depan Bapak Byun.
Sepertinya kamu mengkhawatirkan Il Goo.
Aku cuma khawatir ayahmu akan mengetahuinya.
Kalau dia tahu
tidak akan membantu situasi kita.
Apa maksudmu,
jangan ganggu Mi Rae? Bagaimana dengan sekolah?
Jika kali ini aku menangkapnya, akan kucukur rambutnya.
Istriku, kita biarkan dia dahulu.
Mana bisa kita membiarkannya seperti itu.
Aku akan mencarinya dan mengirimnya ke Amerika lagi.
Jika kamu begitu, dia akan kabur lagi.
Akan kucari lagi dan kukirim ke sana lagi.
Kamu akan mengabaikan kata-kataku?
Tidak, aku ingin menuruti permintaanmu.
Tapi sudah jelas apa yang akan dia lakukan.
Jadi, mana bisa aku diam saja.
Aku akan sering mengecek Mi Rae.
Jadi, fokus saja dengan pekerjaanmu.
Mana bisa aku bekerja dengan semua kejadian ini?
Aku membawa daftar angka penjualan.
Pimpinan menyuruhku memberikannya padamu.
Baiklah. Kudengar penjualannya naik.
- Bagus. - Sama-sama.
Ini hanya awal.
Kita harus mengembangkan bisnis mode sebagai inti perusahaan.
Kamu tidak bisa datang ke rapat sore ini
karena harus menjemput Ma Eum, bukan?
Apa maksudmu?
Aku tidak akan melupakan pekerjaan kantor gara-gara keluarga.
Aku pergi.
Kenapa denganmu?
Dia tidak sopan kepadaku.
Dia menyindirku tidak bekerja dengan baik
gara-gara Mi Rae.
Mengedepankan bisnis mode?
Bagaimana denganku? Dia pikir aku akan diam saja?
Dia berusaha menantangku.
Istriku.
Akan kutunjukkan bahwa bisnis utama perusahaan ini
di bawah kendaliku.
Ji Yoo, kamu tidak ada pekerjaan
karena pimpinan pergi, bukan?
Ya.
Bisakah kamu menjemput Ma Eum?
Kata Nona Chae, dia sibuk dan menyuruhku menjemput,
tapi aku punya banyak pekerjaan.
Bibi!
Ma Eum.
Anak yang baik.
Coba aku lihat dirimu.
Kamu senang di sekolah?
Ya.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Tapi kata Ibu, dia sedih
kalau aku menyukaimu.
Kalau begitu,
mulai sekarang kita menyapa dengan mata saja.
Apa?
Jika kamu melihat mataku dan tersenyum,
aku akan tahu kamu menyapaku
dan kamu menyukaiku.
Benarkah? Kamu sudah tahu meski aku tidak mengatakannya?
Tentu. Aku tahu meski kamu tidak mengatakannya.
Baiklah.
Boleh aku bermain perosotan sekali ini saja?
- Apa? - Sekali ini saja.
Aku ingin bermain perosotan.
Kamu harus bermain dengan teman-temanmu.
Kamu boleh melakukannya.
Berikan tasmu dan bersenang-senanglah.
Sana.
Hei!
Kamu bisa melakukannya.
Kalian, sini!
- Baiklah. - Ya.
Hai.
Kamu sudah menjemput Ma Eum di sekolah?
Aku banyak pekerjaan,
jadi, aku suruh Ji Yoo menjemput.
Apa?
Kamu menyuruh siapa?
Aku akan jatuh.
- Halo. - Kamu di mana?
Aku tanya kamu di mana!
- Aku menjemput Ma Eum... - Kenapa kamu menjemputnya?
Katakan kamu di mana!
Kami ada di tempat bermain.
Ibu!
Ma Eum!
Ma Eum! Celaka!
Ma Eum! Bagaimana ini?
Gawat.
Ma Eum.
Ada apa? Halo?
Ma Eum.
Kamu seorang ibu.
Kamu seorang ibu!
Maaf.
Ma Eum.
Tidak, Ma Eum.
Ma Eum sudah pulang?
Nyonya, ada telepon dari rumah sakit.
Rumah sakit?
Tidak apa-apa.
Sakit?
Dokter akan segera datang. Bisa sabar?
Tidak apa-apa.
Dia butuh beberapa jahitan.
Tidak apa-apa. Tunggu sebentar.
Pak,
orang tua anak ini akan segera datang.
Tolong tunggu sebentar.
Kita harus melakukannya secepatnya.
Kalau begitu, beri aku waktu sebentar.
Aku harus menjelaskannya.
Ma Eum.
Tadi,
karena kamu jatuh,
dahimu terluka sedikit.
Tapi jika kamu diobati sekarang,
tidak akan ada bekas luka di wajah tampanmu.
Bagaimana?
Kamu bisa menahannya?
Kamu berani sekali.
Kenapa kamu bisa seberani ini? Kamu bisa, bukan?
Silakan.
Kamu boleh menunggu di luar.
Aku akan tunggu di sini.
Tidak perlu khawatir. Kamu boleh pergi.
Tidak.
Biarkan aku di sini.
Kita harus menyiapkan tata ruangnya dahulu.
Cari desainer interior.
Aku punya banyak koneksi di bidang itu.
Halo?
Bapak Yoo sedang rapat.
Tunggu sebentar.
Bapak Yoo, ini dari Oh Dong Soo.
Katanya dia menelepon karena Bapak tidak menjawab panggilan.
Dia menyuruh Bapak ke rumah sakit.
Rumah sakit?
Permisi.
Aku benar-benar minta maaf.
Ma Eum sudah selesai dijahit dan sedang diobati.
Apa yang kamu lakukan kepada anakku?
Apa yang kamu lakukan?
Apa ibu Yoo Ma Eum ada di sini?
Bagaimana Ma Eum?
- Orang tua Ma Eum... - Aku ibunya.
- Boleh aku masuk? - Ya.
Ma Eum!
Kamu orang tuanya?
Ya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia butuh delapan jahitan di dahinya.
Apa?
Untungnya, kami bisa cepat menjahitnya.
Ma Eum. Kasihan kamu.
Tunggu. Kamu melakukan tanpa persetujuan walinya?
Orang yang membawanya ke rumah sakit...
Nona Ji Yoo.
Sepertinya dia sangat mengenalnya, kami melakukan atas persetujuannya.
Dia harus segera dijahit, jadi, kami minta persetujuannya.
Kamu melakukan hal benar. Terima kasih.
Apa ada masalah?
Untung, dia langsung membawanya
sesaat setelah dia terluka.
Kami sudah melakukan tes dan dia baik-baik saja.
Kami sudah selesai mengobatinya,
jadi, boleh kalian ajak pulang.
Terima kasih.
Ma Eum.
Ma Eum yang malang. Ibu takut sekali.
Ibu kira terjadi sesuatu padamu.
Tapi Ibu,
di mana Nona Ji Yoo?
Yoo Ma Eum.
Dia tidak terluka parah,
jadi, jangan khawatir.
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih hati-hati mengawasinya.
Suamiku, ayo kita antar Ma Eum pulang.
Maafkan aku
soal hari ini.
Kamu meminta maaf?
Kamu kira itu sudah cukup?
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku akan minta kamu bertanggung jawab.
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan? Ma Eum menunggu.
Biar aku saja.
Ayah.
Tidurlah.
Di mana Nona Ji Yoo?
Nona Ji Yoo?
Ini bukan salahnya.
Baiklah.
Jangan memarahi dia.
Baiklah.
Ayah tidak akan memarahi dia.
Tidurlah.
Permisi, boleh aku pinjam teleponmu.
Permisi. Maafkan aku,
boleh aku pinjam teleponmu?
Baiklah.
Terima kasih.
Kamu seksi sekali kalau membuat kopi.
Berani sekali kamu bilang begitu?
Kamu mau menjadi apa kalau sudah dewasa?
Penyanyi.
Aku sudah menyuruhmu berhenti.
Kalau begitu, menjadi istrimu?
Itu impian yang mustahil. Ambisi yang tidak bisa kamu penuhi.
Siapa ini?
- Halo. - Ji Chan, ini aku.
Ji Yoo?
Nomor siapa ini?
Ponsel dan tasku ketinggalan.
Maaf, tapi bisakah kamu ke sini?
Kamu di mana?
Rumah Sakit Hanguk.
Kenapa? Kamu pingsan lagi?
Tidak.
Nanti kujelaskan. Tolong jemput aku.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Kamu mau ke mana?
Bisakah kamu menjaga tokonya?
Aku tidak bisa membuat kopi. Bagaimana bisa menjaga toko?
Apa yang harus kulakukan?
Kapan Nona Jung pergi?
Belum ada satu jam.
Kenapa? Ada masalah?
Ji Yoo.
Kenapa kamu...
"Secrets Of Women"
Berani sekali kamu ke sini setelah perbuatanmu pada anakku? Keluar!
Jangan mendekati suami atau anakku lagi.
Apa aku punya anak?
Bibi!
Ma Eum!
Jika aku melihatmu lagi, tamatlah riwayatmu.
Orang yang ingin kamu temui untuk menanyakan Oh Dong Soo
ada di kantormu.